Note from GJS: Suggested by Jack Wisdom on 30 Sept 2019.
Assuming omega-body is on principal axes, and A, B, C are the principal moments. Angular velocity to kinetic energy and angular momenta
Assuming Euler angles rotate principal axes from reference orientation.
I'm not sure what these are in Quaternion land, so I'll leave them here as private for now.